-
1 работница
ж.travailleuse f ( в широком смысле); ouvrière f (на заводе, фабрике и т.п.)домашняя работница — bonne f; femme de ménage ( приходящая) -
2 posluhovačka
-
3 home help
-
4 asistenta
сущ.общ. приходящая домработница, приходящая прислуга, домашняя работница (временная), домработница (приходящая), камеристка, приходящая домашняя работница, послушница (в монастыре), старшая сестра (в некоторых монастырях) -
5 ménage
m1) домашнее хозяйство; домоводство; уст. домpain de ménage — домашний хлебfaire le ménage — убирать квартиру, домfaire ménage à part — вести раздельное хозяйствоfaire des ménages — 1) работать приходящей домашней работницей 2) перен. разг. подрабатыватьvaquer aux soins du ménage — заниматься хозяйством2) уст. домашняя обстановка, мебель, утварьse mettre en ménage — обзавестись хозяйством3) семья, дом; супружеская четаun jeune ménage — молодожёны, молодая параménage à trois — любовь втроём, любовный треугольникse mettre en ménage — пожениться; начать совместную жизнь••faire bon ménage — жить в согласии, ладить4) эк. семья, хозяйство5) уст. экономия, сбережения -
6 charwoman
['tʃɑːˌwʊmən]1) Общая лексика: подённая, подёнщина для работы по дому, подёнщица, подёнщица для домашней работы, приходящая домашняя работница, приходящая уборщица, уборщица2) Разговорное выражение: техничка (in offices etc.) -
7 Aufwartefrau
сущ.общ. приходящая прислуга, уборщица, приходящая домашняя работница -
8 Aushilfe
сущ.1) общ. (временно) приходящая домашняя работница, (временно) приходящая прислуга, (временный) помощник, поддержка, выручка (в трудном положении), (тк.sg) (временная) помощь2) воен. подручное средство3) юр. временная помощь4) экон. подсобный рабочий, (временная) помощь, временная работа, временный работник, подсобная работа5) бизн. временный помощник, подсобная рабочая сила -
9 Aushilfsfrau
сущ.общ. приходящая домашняя работница, приходящая прислуга -
10 Aushilfskraft
сущ.1) общ. временный сотрудник, подсобный работник, приходящая домашняя работница, приходящая прислуга, временный работник (привлекаемый к работе при надобности), временный рабочий2) экон. временный работник, подсобный рабочий -
11 Bedienerin
сущ.австр. приходящая домашняя работница, уборщица, приходящая домработница -
12 donna a mezzo servizio
сущ.общ. приходящая домашняя работница, приходящая домработницаИтальяно-русский универсальный словарь > donna a mezzo servizio
-
13 Aushülfe
гл.общ. (временно) приходящая домашняя работница, (временно) приходящая прислуга, (временный) помощник, выручка (в трудном положении) -
14 charwoman
nounподенщица для домашней работы; уборщица* * *(n) поденщица для работы по дому; приходящая домашняя работница; уборщица* * *поденщица для домашней работы; уборщица* * *[char·wom·an || 'tʃɑː‚wʊmən] n. поденщица, приходящая уборщица* * ** * *поденщица для домашней работы -
15 charlady
(эвфмеизм) поденщица для работы по дому;
приходящая домашняя работница( эвфмеизм) уборщица, особ. поденнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charlady
-
16 charwoman
ˈtʃɑ:ˌwumən сущ. поденщица для домашней работы;
уборщица поденщица для работы по дому;
приходящая домашняя работница уборщица, особ. поденнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > charwoman
-
17 charwoman
[ʹtʃɑ:|͵wʋmən] n (pl -women [-{ʹtʃɑ:}͵wımın])1) подёнщина для работы по дому; приходящая домашняя работница2) уборщица, особ. подённая -
18 homehelp
home-help
1> приходящая домашняя работница -
19 Bedienerin
-
20 home help
[ˌhəʊm'help]1) Общая лексика: приходящая домашняя работница2) Социология: домработница3) Деловая лексика: помощь на дому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОМРАБОТНИЦА — ДОМРАБОТНИЦА, ы, жен. Сокращение: домашняя работница, наёмная домашняя прислуга. Приходящая д. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова